乐观的豹脾气

温瑞安:

武侠已死?!听温瑞安怎么说……

2016-03-18 09:08 来源:中国新闻网  我有话说

  轻功暗器高手“无情”、内功卓越的“铁手”、腿功惊人的“追命”以及剑法一流的“冷血”……伴随影视剧《四大名捕》一再翻拍和热播,四名侠士形象深入人心。你可知道,他们的幕后创作者?

  一头雾水?!要说,武侠小说家你只知道金庸、古龙?也太out了吧。

  《四大名捕》由温瑞安创作。他可是被誉为新武侠四大宗师之一的名家,代表作除了《四大名捕》,还有《神州奇侠》系列。这不,近日,温瑞安来到了小新(cns2012)家,和小新聊武侠、聊诗歌、聊大师、聊电影……

  都说如今武侠已死,他怎么看?

  缘何走上文学之路?源于写诗,诗和武侠可以合一

  今天的温瑞安,毫无疑问,身上最显眼的标签就是武侠小说作家。不过,他的文学之路却以写诗开头。

  谈及当年写诗的日子,温瑞安感触颇深。他回忆,自己小学一年级就开始写诗,还曾创办诗社。三年级的时候,他在香港《儿童文学》杂志发表了自己的第一首诗。

  彼时,杂志编辑鼓励他“你的诗就像明月一样,又圆又亮”。从此,文学的种子在幼年的温瑞安心底种下,生根发芽。

  温瑞安认为“生活中处处是诗”,随处都可触发灵感。在他眼里,诗人让人仰慕,“比皇帝更容易让人记得。”后来,自己最终走上武侠小说创作之路,自然离不开当年的诗歌训练。

  他说,诗和武侠是可以合一的,在武侠小说的创造过程中,那些世代传诵的古诗给了自己很多灵感。

  不仅如此,很多诗人以及他们的作品本身就很“武侠”。对此,温瑞安“信手拈来”,侃侃而谈:李白有“ 十步杀一人,千里不留行”,贾岛的“十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,谁为不平事”,王维的“白首相知犹按剑”,都是武侠小说,能写十万字、二十万字。

  而辛弃疾的“蓦然回首,那人正在灯火阑珊处”,在他看来,武侠境界很高,就像武侠小说中的主人公寻求到武功秘籍,常常到最后是仁者无敌,以无胜有。

  诗人温瑞安眼里,生活处处皆诗;武侠大师温瑞安眼里,武侠贯穿古今、无处不在。

  资料图:金庸、古龙、梁羽生、温瑞安。

  温瑞安眼里的大师金庸集各家之大成,古龙“可怕”

  聊天,不可避免谈到他的“同行”。曾经,武侠小说大师辈出,温瑞安如何看他们呢?

  读者将温瑞安与金庸、古龙、梁羽生并列新武侠四大宗师,但他并不认为自己可以跻身“四大”,“从平江不肖生、赵焕亭,到还珠楼主、卧龙生、诸葛青云,还有柳残阳等,有很多高手、前辈,排第四我真的不敢当”。

  谈及自身江湖地位,温瑞安表现得很谦逊。而谈及金庸,温瑞安称对方“集各家之大成”,“把武侠小说写成了一种文学殿堂的境界,把武侠小说文学化,让武侠小说在教科书上都能看到”。不久前,金庸刚度过92岁的生日,温瑞安送上自己的祝福。

  对于金大侠,他不吝赞美之词:“他在,武侠在。”

  而古龙,温瑞安的评价是“可怕”。他解释说,“他在金庸之后,还能够写出一个天地来。金庸用几万字为一段落,他就用一行字为一段落。他用一种诗的意象的方法,很快地跳起来,达到了他自己要的境地”。

  亦是赞美。

  武侠已死?神州在,侠不灭,侠义在民间

  在温瑞安看来,作为华人界的一种流行文化,所谓武侠,武是止戈,侠即明知不可而为之。

  当今社会,喧嚣、浮躁,很多人说,武侠已死。

  对此,温瑞安断然否认。在他眼里,武侠精神贯穿古今,一直存在。止戈就是停止干戈,在当今社会就是“以和为贵”。而侠是“明知不可为,而义所当为者为之”,这个义本身就是侠义、正义、情义、公益。“义所当为之”,说的就是即使面临困难挫折,还是要坚持这些精神、准则、操守去做下去。

  为此,他举了最平常不过的日常事例。“例如有老人倒下,到底扶不扶?在一些公共场合里面,我们做了一些事情,帮了一些人,可能挨了一身打,甚至麻烦后来多的是……”特定情境中当事人做出的选择,事关是否侠义。

  如此,在温瑞安看来,被烧伤的消防员,为救小女生而搏斗受伤的警员,扶起老太太送到医院却被人误会的路人……侠义恰在民间,他们是当今社会的侠之大者,“神州在,侠不灭!”

  《四大名捕》剧照资料图。

  作家的烦恼被盗版,作品被胡乱改编……

  侠义尚存今世,让温瑞安欣慰。然而,从开始创作武侠小说以来,诸多烦恼如影随形。

  早期,社会普遍缺乏版权观念。靠写武侠红了之后,温瑞安发现,自己每写一部,就被抄一部。他透露说,1993年,自己曾在北京的一个书市,找到七百多种打自己名号的作品。其中,有些冠以温瑞安的名字,有些则是温以安著、温端安著、湿瑞安等……。还有一些,打开后竟是他人作品。

  多年来,借助其小说翻拍影视剧的热播,温瑞安被更多人知晓。然而,在影视剧翻拍方面,也不尽如人意。温瑞安称,有人买了自己的作品版权,就开始乱“颠覆”。以其代表作《四大名捕》为例,台湾曾有一个版本,剧中两男两女,互相谈恋爱。原来,剧组为了节省预算,不请其他演员,只能让他们互相恋爱。

  “就好像我的孩子,他不姓温了,又或者我的孩子,交给一个学校教导出来,变了肤色,变成黑人,变成外国人”,作品被胡乱改编,让温瑞安既烦恼又无奈。

  不仅如此,更让他忧虑的是,在武侠小说创作领域,如今哗众取宠的人慢慢多了,这导致作品质量参差不齐。

“回忆的感觉最美”。温瑞安武侠小说中的这句话,或许可以代表他当下的心声。

  来源:中国新闻网


评论

热度(101)